CLASE 3, SEGUNDO
Pronto iréis a tercero.
Pensad bien qué queréis hacer en el futuro.
Tenéis dos días. Acordaos de entregar las hojas.
El futuro, ¿eh?
Lo que más me urge es escapar de este bucle temporal
para que haya un futuro.
DOS DÍAS DESPUÉS
Hay que entregar lo de las profesiones.
- Sí, lo tengo. - Y yo.
Nendo, ¿aún no has acabado?
¿Qué hago?
Habrás puesto alguna locura.
Tío, es difícil elegir...
¡Sí que estás chalado!
- ¡Jo! - ¡Arrugas la hoja!
- ¡Ya! - ¿Una grulla?
¿Tenéis las vuestras?
Casi toda.
Con tus notas, ¿irás a la uni?
Para mí, el insti es como un milagro fugaz.
¿Eh?
Pronto me devolverán a la batalla.
Debo aceptarlo.
He puesto algo por poner.
Yo creo que te lo has pensado bien.
Con tus notas, Kaido, podrías ir a mejores unis.
- ¿Qué hago? - Te daba igual...
- Un moco. - Déjalo.
¿Me lo pienso más?
- ¡Sí! ¡Lo tengo! - Chiyo.
Ya tengo mis planes.
- ¡Sí, la misma uni que Kaido! - ¿Chiyo?
- ¿Quieres la misma uni? - Sí, qué coincidencia.
- ¿Quieres que estudiemos juntos? - ¡Chiyo!
No habrá nadie en casa hoy.
¡Oh, no! ¡Eso no sale en el examen!
¡Chiyo!
¿Qué pasa, Kokomi?
- ¿Has elegido la misma uni que Kaido? - ¡Sí!
¿Segura?
¿A qué te refieres?
Bueno, recuerdo que había bastante diferencia entre tus notas...
Ya. Me tomo las pruebas muy a la ligera.
No, no quería... Pero me alegra que...
¡El poder del amor ayudará!
- Buena suerte. - No te rindas.
- ¿Has rellenado tu hoja? - Sí.
Son unis muy prestigiosas.
No, qué va.
¿Eh? Parece que has borrado algo. "Novia...".
"Novia de Saiki...".
- ¿Qué decías? - No... nada.
¿Quieres ir a la uni, Hairo?
¿Y el tenis?
Puedo intentarlo mientras estudio. Tengo otro sueño.
- ¿Sueño? - ¡Ser profesor!
Me encanta enseñar a los demás.
¡Que los niños con problemas sepan lo bueno que es soñar!
Es genial, ¡es perfecto para ti!
- ¡Sí, suerte! - ¡Gracias!
Sonará raro, pero también quiero serlo.
No suena raro, es una trama típica.
- Una trama común. - ¿Típica?
Antes era un delincuente, así que los entiendo.
Lo dicho, común.
¿Cómo que común?
- No miento, ¡que lo sepáis! - Ojalá lo hicieras.
No puedes ser profe sin ir a la uni.
Vuelve a primaria.
¿Me enseñas la tuya, Saiki?
- ¡Terahashi! - ¡Oh!
- ¡Terahashi! - Estoy aquí.
Sí, ¿qué has puesto, Saiki? ¡Qué curiosidad!
¡Sí! Tú sabes las nuestras.
No he preguntado.
Iré a una uni normal.
- ¡Ya sé! ¡Adivinemos su futuro! - Ha hecho un concurso.
- Buena idea. - ¡Mola!
- ¡Sí! - He dicho que iré...
- ¡Ya sé! - ¿Sí, Yumehara?
- ¡Panadero! - No hace falta ir a la uni.
- ¡Abogado! - Realista, pero no.
- ¡Profesor! ¿A que sí? - ¡No!
- Ni idea. - ¡Dinos la respuesta!
¡Nos rendimos! La respuesta es...
- ¿Eh? - Qué normal.
¿Ahora es mi culpa?
¿Y tú, Teruhashi?
Ah, Kokomi quiere...
¡Qué sorpresa! ¡He pedido las mismas unis que Saiki!
- ¿En serio? ¿Las tres? - ¡Sí!.
Vaya, sí, ¡qué coincidencia!
- Se las has copiado, ¿no? - Las has cambiado.
Qué coincidencia.
¿Verdad? ¡Menuda sorpresa!
- Kokomi, tú... - La de detrás está más sorprendida.
Supongo que hemos pensado mucho sobre nuestros futuros.
- ¡Pues claro! - Tú no.
Iremos a último curso.
Y nos cambiarán de clase.
Se acabó vaguear sin preocupaciones como ahora.
Ojalá fuéramos a segundo para siempre.
¿Y si siguiera así siempre?
¿Qué digo? Menuda tontería. ¡Deberíamos avanzar!
- ¡Sí, o no podré ser profe! - Pero primero, la uni.
¿Y si vamos a algún lado antes de cambiar clases?
¡Un último adiós!
¡Buena idea! ¡Hay que planearlo!
¡Sí!
"Avanzar", ¿eh?
Algo que esperar, ¿eh, colega?
Tienen razón. Es hora de acabar.
¿Una réplica?
Sí, por fin la he acabado.
Oye, ¡es Kusuke! ¿Qué pasa?
Ha hecho un robot de mí.
No puede ser muy fácil construir un robot. ¿A que no, Warp?
Ese gato también es un robot.
No he podido copiarbien tus poderes psíquicos.
Juega con tu juguete y déjame tranquilo.
Será más rápido si lo ves tú.
- Kusuomega. - Ese nombre.
- Aquí estás. - Cabrón, ¿qué le haces?
- ¡Espera! - ¡No!
Es un robot de Kusuo, el Kusuomega.
- Esto es... - ¡Son igualitos!
Parece que te he sorprendido un poco.
Madre mía. Esto es de mal gusto.
Y eso no es todo.
Lo impresionante no es su aspecto, es su interior.
Enséñaselo, Kusuomega.
- Madre mía. Pesado. - ¡Igualito!
Una IA con sus gustos e ideas. Y también habla.
Madre mía. En fin.
- Madre mía. Madre mía. - No lo digo tanto.
Le he dado habilidades físicas muy parecidas a las de Kusuo.
- ¿Por qué hacer esto? - Yo quiero uno.
Podría ir a trabajar por mí.
- Ah, ¿qué hora es? - Las 8:40... ¡Mierda!
Madre mía. Qué raro verlo con uniforme.
Te habrás dado cuenta...
¡De que esto no es en directo!
Lo grabé ayer.
O sea, que tu robot no está aquí.
¿Dónde estará? Esto es un reto, Kusuo.
¿Podrás detener al Kusuomega?
¡Saiki! Qué pronto.
Madre mía, es Kaido.
Madre mía.
- ¡Buenos días! - ¡Hairo!
- ¿Llevas lentillas, Saiki? - Madre mía. Sí.
No puedo actuar en público.
Tendré que destruirlo cuando se quede solo.
Está bien. Es una copia de mí.
Se quedará solo pronto...
¡O no!
¡Cada vez hay más gente!
Kusuomega no tiene telepatía, pero puede detectar el limitador de Kusuo.
¿Qué?
Está programado para hacer una cosa cuando Kusuo esté a 10 metros.
- ¿"Una cosa"? - Sí. Atrae a gente.
En concreto, pasa de la IA de Kusuo a la de un robot popular.
Hola. Venid a hablarme.
¡Guau! ¡Una imitación!
- ¿Popular? - ¡Estás que te sales, Saiki!
¿Qué harás ahora?
No es problema. Solo necesito un momento a solas.
¡Oha!
- ¡Mirad, es Oha! - ¡Es verdad!
- Bien, están distraídos. - ¿Y ese poder?
- ¿Qué pasa? - ¿Y ese sonido?
¡El cristal!
¿Qué ha sido eso?
Ah, se me ha olvidado decírtelo.
Si te acercas a tres metros, disparará la ametralladora.
¡No pensaba decírmelo!
- ¿Estás bien? - ¿Qué era?
Nada.
¡Te sale humo de la boca!
Madre mía, qué fastidio.
Me ocuparé de él después de clase.
No te lo recomiendo.
Pensé que quizá quisieras ocuparte de él después de clase.
¿Eres psíquico?
Es una mala idea, porque he ordenado
- a Kusomega que corra desnudo a esa hora. - No.
Mejor te ocupas antes.
¿Eh? ¿Dónde se ha metido Saiki?
Le traigo un soborno para que me líe con Aiko, la de tenis.
- ¿Qué tal, Aiko? - ¿Te conozco?
¡Creo que tengo oportunidades!
Oye, Saiki... ¡Vaya!
¿Por qué no llevas gafas?
- ¿Dónde estás, Toritsuka? - Si te estoy cogiendo.
- ¡Perfecto! - Pero ¿qué dices?
Ese es falso.
- Rómpele el cuello. - ¡No te pases!
¿Quién se pondrá: "Vale, pues..."?
Rómpeselo.
Intento digerir que es falso.
¿Aún dudas de mí?
Bueno, quería pedirte un favor
- y tengo gelatina de café. - ¿Qué?
Eso siempre llama tu atención, ¿no? La de este tío también.
- Tiene tus gustos... - ¡Eso es!
Úsalo como cebo y llévalo al tejado.
Como que me va a...
¡Me está siguiendo! ¡Qué mal rollo! ¿Qué le pasa?
Bien hecho.
¿Es un robot?
¿Y la gelatina?
¿Qué tal "gracias"?
Que lo sepas, me debes una gorda. No lo olvides.
Kusuomega está hecho añicos.
Bueno, tengo datos inesperados.
Hay otros además de Kusuo. Reita Toritsuka... Qué interesante.
¿Ese idiota ha faltado una semana?
- No lo encuentro. - Pues...
Podría estar muerto.
O...
Vaya, supongo que nos han pillado.
Saiki nos ha descubierto.
¿Listo, Toritsuka?
¿Listo? Iba a empezar yo, estoy harto de esperar.
Por fin. Por fin puedo acabar con él.
He trabajado en Reita Toritsuka esta semana para que odie a Kusuo.
Su sencillez lo hizo fácil de manipular.
Le dará guerra a Kusuo.
Madre mía. ¿Qué haces?
¿Qué te ha hecho?
No sé de qué hablas.
Esta cosa es genial.
¡No tengo que oír tu molesta voz!
Me he vuelto fuerte. ¡Deja que te lo enseñe!
¡Con el espíritu de un artista marcial! ¡Prepárate, Saiki!
¡Ay!
Ah.
Madre mía. ¿Qué se ha creído?
Un artista marcial no me gana.
En fin. Me ocuparé de la fuente.
¿Eh? ¿Qué?
¿Eh?
¿Qué?
Como pensaba. Has caído justo en la trampa.
Si te atacan cuando tu cuerpo está poseído,
puedes introducir tu alma en otro cuerpo y dirigirlo.
Tu propio cuerpo está poseído por otra alma y no mueres.
Es su nuevo poder, la posesión demoníaca.
Buenos días.
No esperaba que tomara el control de mi cuerpo.
Hasta el invencible Saiki es inútil sin su cuerpo.
¿Ahora qué, Kusuo?
Veamos qué haces.
Aunque no veo tu espíritu.
Madre mía, ¿qué hago?
¿Intento recuperar mi cuerpo?
Necesitaré otro cuerpo.
Puedo sacar el espíritu de un cuerpo inconsciente.
Eso no ayudará.
- No está inconsciente. - ¿Qué?
Ese golpe debería haberlo noqueado.
Yo recibí el puñetazo y eso activó la posesión demoníaca.
- Aunque duele mucho. - Pobre artista marcial.
Es un luchador de primera, debería aguantarlo.
Suficiente cháchara.
Estoy harto de tu voz dentro de mi cabeza.
Eres tú el que molesta.
Madre mía. No poder usar su cuerpo es un fastidio.
Así solo puedo usar mi telepatía.
¿Busco otro cuerpo?
¿Piensas qué hacer ahora? Yo también.
Tu cuerpo es genial, pero no soy psíquico.
- ¿Qué haces? - Pero puedo bailar desnudo.
¡No te quites los pantalones! ¡Para, idiota!
¡Será cabrón!
Queréis ver más de Kusuo, ¿eh?
Ya basta.
Menuda trama de mierda.
¡Ha pasado de ser una trama seria a una de mierda!
- Qué palo quitármelo de verdad. - Claro.
Además, ¿por qué bailar desnudo delante de ti y yo mismo?
Si hubieran chicas, todavía.
¿Le va exhibirse?
- ¡Voy fuera! - ¡No hagas el gamba!
Bueno, aquí no se encontrará con nadie.
No quiero que arresten a mi hermano.
Mierda, ha salido.
Sin cuerpo, ir tras él sería inútil.
Necesito pensar en un plan.
Necesito un cuerpo.
Si tomara el primer cuerpo inconsciente más cercano...
¡Siento que soy la persona más fuerte del mundo!
¡Cuidado! Lo ha esquivado.
¿Así da patadas alguien que se llama el más fuerte?
De patada tenía poco.
Tú...
¿Has dicho "el más fuerte del mundo"?
Hablas mucho para alguien que no es ni el más fuerte de la sala.
El cuerpo poseído de Toritsuka se comporta raro.
¿Es cosa de Kusuo?
¡Ni siquiera hay nadie fuera!
- ¡Hace frío! - ¡Ya!
¡Toritsuka, cuidado!
¿Por qué el espíritu...?
Un golpe directo. Tiene mi aspecto y ha resultado.
Si queda inconsciente, volveré.
Ah, lo ha cabreado para que le pegara.
¿No está inconsciente?
Un segundo más tarde y estaría inconsciente.
Pero gracias a ese segundo...
Si rompo esto, le dejo el resto...
Jo, eso tampoco ha funcionado.
Qué se le va a hacer.
Iré a por la otra yo mismo.
Vale, puesta.
¿Esto limitará sus poderes psíquicos?
- Ya veréis. - ¿Qué tal? ¿Ha cambiado algo?
- ¡Vaya! ¡Bien hecho, Kusuke! - Claro.
La izquierda es un limitador, ¿y la derecha?
Buena pregunta. La derecha...
¿Quién hubiera pensado que Toritsuka me acorralaría así?
Parece que te has contenido por tu amigo, Kusuo.
Ha venido.
Ahora yo soy tu oponente. Cuánto tiempo.
- ¿Quién eres? - ¿No lo sabes? No me queda otra. Mira...
- ¡Ojo rojo! - ¡Mierda!
Uf, por qué poco.
Si quisiera matarte, podría hacerlo de mil formas.
Cierto. Sin el limitador, podrías matarme de un plumazo.
¿Pero ves eso en la esquina del techo?
Si tiembla mucho, explotará y destrozará todo.
- Cabrón... - ¿Podrás salvar a tu amigo?
¿Ahora lo usa como rehén? Sí que recicla bien.
¿Puedes detenerme sin dañar el edificio?
Suena agotador.
Empecemos.
Sacaré la antena derecha. Es la única forma de ganar.
Aún lo recuerdas, ¿no?
La antena derecha...
Es un detonante.
Si se saca, el mundo conocerá sus poderes psíquicos.
- Ah, un detonante. - Impresionante.
Si se quita, será la persona más famosa del mundo.
Si Kusuo se da a conocer, no morirán más niños pobres.
No más guerra ni crimen.
La mitad del mundo para Kusuo y la otra mitad para nosotros.
¿Soy malvado?
Pero no sería justo hacer públicos sus poderes sin permiso.
Así que es un desafío. Si te la quito, gano. Si no, tú ganas.
Si quieres una vida normal, protege la antena derecha.
Desde entonces, no he conseguido ganarte ni una vez.
Hoy es el día de mi victoria. Ha sido divertido.
Gracias a tu monólogo, he ganado tiempo.
Como sospechaba.
¿Cómo sabías que la bomba era falsa?
Me lo dijo...
No sé por qué preguntas,
pero no veo muerte en su futuro.
- ¿Dónde estás? - ...la otra persona con poder.
Si esa cosa fuera real, habría visto morir a Toritsuka.
Pero supuse que era falsa desde el principio.
No querrías ganar jugando sucio con un rehén.
Cierto.
Oye, Kusuo, ¿sabes que hay una persona a la que no considero juego sucio?
Yo.
Este es mi as en la manga.
El arma definitiva que te vencerá.
Se llama..."el tanque gato".
- Qué débil. - Una culminación de arsenal moderno.
Incluso tú debes estar temblando de miedo.
Tenía miedo, pero no mucho.
Haré retroceder al tanque siete años.
El tanque gato está conectado para moverse a mi voluntad.
Si lo haces retroceder siete años, también a mí.
¿Quieres un hermano pequeño? Adelante.
Él es el rehén.
- Bueno, no pasa nada. - Y esto.
La arreglo y me la quedo.
Si retrocedes el tiempo, no podrás usar el limitador.
¿Lo has arreglado ahora?
Si te quitas la antena, gano.
Si me quitas el limitador, ganas tú.
¿Por qué ahí?
Madre mía. Si voy a por Kusuke ahora,
la corriente de aire los reventaría.
Tendría que congelar sus movimientos y cogerlo despacio.
¿Pero cómo los congelo?
Si no haces nada, iré yo primero...
Calla, estoy pensando.
Las reglas de la batalla podrían parecer justas, pero no lo son.
Podría romper la antena y ganaría.
Qué emocionante.
¿Qué te parece el tanque gato? ¿Estás muerto? No.
Teleportado.
Si me hubiera dado, tendría el brazo rojo.
¡Toma otro!
¡Sí, lo tengo!
No puede teleportarse aún de nuevo.
Sin el limitador, no hay intervalo.
¡Sí, lo tengo!
Oh, qué pena. No te acerques mucho en ese estado.
En el combate cuerpo a cuerpo tengo ventaja. A ver...
Debo inhabilitarlo primero.
Pues continuemos a distancia.
¡Vaya! Saiki está en modo defensa.
Si le da a alguien normal, lo mata.
¡Espera, a mí me mataría!
Pronto...
¿Esperas a que no pueda disparar más?
Una pena, no va a pasar.
El tanque gato no se queda sin energía.
La energía de los disparos sale del suelo.
Tú eres el que se queda sin energía.
Es inevitable con tanta teleportación.
¿Podrás esquivar el siguiente? O...
¿Será el último?
- Dejame a mí también. - ¿Toritsuka?
- Toritsuka, no. - Das pena, Saiki.
Estás hecho polvo, menuda broma.
Y aún así, ¿por qué...?
¿Por qué intentabas protegerme?
¡Saiki!
Es solo un relajante.
Esperaba esto de ti.
No podías odiar a Kusuo de verdad ni cuando intenté lavarte el cerebro.
No, Kusuo va a coger... ¡No!
El suelo y el limitador se des... ¿Qué?
Te dije que no te metieras.
¿Cómo?
¿Puedes controlar tu fuerza? Y no tenías energía.
Exacto. Vacié toda mi energía a propósito.
- Eso limitó mi fuerza. - He perdido.
Tan cerca...
Por los pelos.
Me has hecho ver lo impotente que soy sin mi limitador.
Dejémoslo en empate.
Mira, ¿contento?
¿Qué? ¿Por qué te la quitas?
Si te la quitas, ¡todo el mundo sabrá que tienes poderes!
Adiós a la normalidad.
No quiero "normalidad" a costa de otros.
Te he causado problemas.
No creo que pueda ir más a clase.
- ¡Colega! - ¡Saiki!
- ¡Eh!
Despídete de todos por mí.
- Saiki. - Está en las noticias.
- ¿Ya? - Mira.
El panda ha dado a luz.
¿Qué?
Para ser sincero, la desactivé hace tiempo.
¿Son tus últimas palabras?
¡Para! Tú, deprisa, pide perdón.
Saiki me dijo que me despidiera.
Esa expresión... ¡Iba muy en serio!
No os mováis.
¿Por qué la desactivaste?
Un día pensé: "¿Qué importa la humanidad?".
Claro que importa.
Sí, claro que importa,
pero ¿por qué debería sacrificarse a mi adorable hermanito por ella?
¿Qué? ¿Sois hermanos?
- ¿Ahora preguntas? - ¿Es coña?
Quería que científicos de todo el mundo trabajaran en tu creciente poder.
- ¿Si? - Pero no.
- Los demás son estúpidos. - Que condescendiente.
Además, ya he hecho un limitador que te quite tu poder.
- Pues vale. - No hace falta que se descubra.
¿No es genial, Saiki? Puedes ir con todos.
Madre mía. Creía que me había librado de ellos.
Que no te avergüence.
Kusuo siempre ha sido así.
¿Qué has dicho?
Que puedo quitarte tu poder.
- ¿En serio? - Sí, por fin.
¿Quitarme mis poderes?
¿Quieres que lo traiga?
Pues claro.
No necesito poderes psíquicos.
Mira. Esto te quitará los poderes por completo...
¿Va a pedirme matrimonio?
El limitador 2.0.
¡Qué malo!
- Dame la cabeza. - ¡Espera!
¿Y ese diseño? Qué vergüenza.
Los materiales y la función dictaron este diseño.
- ¡Menuda mentira! - ¡Espera!
Si le quitas sus poderes, ¡solo le quedará su personalidad!
Y mi deseo de matarte.
Me lo puedo quitar, no hay problema.
- Ah, cierto. - No, si te lo pones, se acabó.
Adiós poderes para siempre.
¿Aún lo quieres, Kusuo?
¡Tío, estoy agotado!
No me creo que te la hayas puesto.
¿Por qué te vuelves a poner esa?
Aún tengo que hacer algo.
Vaya. Mi hermanito es un mocoso a veces.
¿Estás cabreado conmigo?
Para nada.
¡Tu cara da miedo! ¡Perdona!
Es broma.
Estoy algo agradecido.
¿Eh?
Subtítulos: Juan Villena Mateos